behi_1371@yahoo.com زير نويس توسط : بهرنگ خزائي
بسته دارين!
مرسي.ولي ده دقيقه دير کردي.
پس پول لازم نيست بدي
واقعا؟
تو بعدا لينگ رو ميبيني؟
اره بعد از اينجا
کمک کن يه چيزي بهش بدم
اين کادوي تولدشه
باشه
ميبينمت
خداحافظ
من دو تيکه ماهي ميخوام لطفا
باشه
سلام
چرا سگ دستته؟
کادوي تولدمه.از طرف مامانم
خيلي با مزست.اسمش چيه؟
(نوعي نژاد سگ) dachshund اون اسمش بانيه
باني,من هم برات کادو دارم
خيلي زشته
نگو که اين منم
قبل از اينکه داخل تنور بزارمش اين شکلي نبود
... نميدونم چرا اخرش
ولش کن بيا تو
نه... بايد برم سر کار
يه آرزو بکن
آرزو ميکنم با اينکه ما فارق التحصيل شديم
جون.تو و من
بتونيم براي هميشه دوستاي خوبي بمونيم
من تازه جون رو ديدم.ازم خواست...
که اين کادوي تولدو بهت بدم.
اينجارو ببين ...
خيلي خوشگله
آرزوي بزرگتري داري؟
آرزوي بزرگتر؟
آره...
آرزو ميکنم که فردا تو مسابقه ي موسيقي اول بشي.
اون که کاري نداره
فردا آرزوت برآورده ميشه
ببينيم و تعريف کنيم
اينقدر مطمئني؟
البته
من اين آهنگو براي يکي که خيلي برام مهمه ساختم
کسي که خيلي برات مهمه؟
کي؟
يالا
بگيرش.مراقب باش
باشه.مرسي
خدافظ
مرسي.خدافظ
ميبينمت
خدافظ. خدافظ.
عجله کن
ميتونيم برسيم. بايد برسيم.
آروم باشين
رکس اجرا کرده؟
هان؟
تموم شد
تموم شد؟
شرکت کننده ي بعدي آقاي رکس هو هستند از گروه <هفت آ>
خيلي خوب بود
ششمين مسابقه ي سالانه ي موسيقي کالج سيپرس
برنده آقاي ...
رکس هو از گروه <هفت آ>
آره...
آهنگت عاليه
آره.من که عاشقش شدم
کني؟ e-mail ميشه اين آهنگو برام
امشب برات ميفرستم
باشه
... راستي
اين کادو براي برنده ست
کادو
توش چيه؟
حالا هممون دستبنداي شبيه هم داريم
مبارکه
به سلامتي
ببينم.تو گفتي اين اهنگو براي يه ادم مهم نوشتي
بگو اون کيه؟
اون کيه؟ يه آدم مهم؟منو ميگي؟
... من اونو براي
حتما بايد براي اون باشه
مگه نه؟ مسخره بازي در نيارين
کي ساختيش؟
خجالت نکش
فراموشش کنين
به اميد اينکه در اينده ي نزديک يه آهنگ ساز بزرگ بشي
به سلامتي
هي
چه خبر؟
اون دختره که موهاش کوتاهه کيه؟
کدوم؟
منظورت اونه؟
اسمش موناست
مونا؟
آره
از تپلا خوشت مياد؟
من تپله رو نميگم
منظورم پشتيه اونه
آهان.اون جونه
باشه.جون...جون
"يک سال بعد"
صبرکنين.صبرکنين
بياين يه بار ديگه امتحان کنيم.سريعتر
از اول
باشه
بله؟
چقدر سريع گوشيتو برداشتي
ميخواستم همين الان بهت زنگ بزنم
چي کار ميکني؟
داشتيم تو استوديو تمرين ميکرديم
من احساس کردم داري به من فکر ميکني.براي همين زنگ زدم
خب چه خبر؟
تو بهم زنگ زدي.اونوقت تو اين سوالو ميپرسي؟
خب چي کار ميکني؟
هيچي.تو خونه ميچرخم
خواستم بهت زنگ بزنم پيشنهاد بدم بريم فيلم ببينيم
فيلم؟
آره.من خيلي وقته فيلم نديدم
به جون هم بگو بياد.چند وقته نديديمش
باشه.بهش زنگ ميزنم
پس قرارمون ساعت نه جلوي سينما
هي.اجاره ي اينجا خيلي گرونه.بيا زودتر تمومش کنيم
باشه.من بايد برم
امشب ميبينمت
شما هميشه ديرميکنين.بدنيست؟هان؟
آره.بايد امشب شام مهمونمون کنه
سلام.هنوز منتظرتيم
حالت خوبه؟
لينگ؟
من خوبم
متاسفم.پس بعدا ميبينمت
خدافظ
چي شده؟
اون...حالش زياد خوب نيست
نميتونه بياد
خب پس؟
اون گفت که ما ادامه بديم
باشه
خيلي حيف شد که نتونست بياد
آره
تو کويزينه ( نوعي غذاي آسيايي ) دوستداري؟
آره
چي ميل دارين؟
بيا.انتخاب کن
من خون خوک با سبزيجات ميخوام
فقط خون خوک در سوپ داريم
پس دل و جيگر ميخوام
و يک دست روده خوک, ممنون.
تو چي دوستداري؟
چيز ديگه اي ميل ندارين؟
نودل . لطفا
و يک کاسه برنج
منم يه کاسه برنج ميخوام
تو کويزينه ( نوعي غذاي آسيايي ) دوستنداري؟
من دل و جيگر نميخورم
چرا بهم نگفتي؟ من ميتونم يه چيز ديگه سفارش بدم
اشکال نداره
من گرسنه نيستم
واقعا؟
تو اينجا زياد مياي؟
آره
من و مادرم يه مدت تو اين محله زندگي ميکرديم
براي همين اينجا زياد ميام
مرسي
خانواده ي من وقتي من خيلي .کوچيک بودم به هنگ کنگ اومدن
پدرم اون موقع ها به قمار اعتياد داشت
يه عالمه پول قرض کرد
اون فرار کرد و من و مامانمو تنها گذاشت
خوشبختانه ما يه ماهي فروشي داشتيم
تا خرجمونو در بياريم
اگرنه نميدونستيم بايد چيکار کنيم
.مرسي .مرسي
من نميدونستم توهم
از يه خانواده ي تک سرپرست هستي؟
آره. توهم؟
وقتي خيلي کوچيک بودم مادر پدرم جدا شدن
مادرم دوباره ازدواج کرد و تو استراليا موند
پدرم پليسه
اون دوستداره من اهل معاشرت باشم
ولي من هميشه دوستدارم خونه بمونم
و با پيانوي مادرم تمرين کنم
ولي بابام خوشش نمياد
حتي وقتي ميفهمه منو ميزنه
معلمم ميگه من خيلي استعداد دارم
براي همين هر روز بعد مدرسه بهم مجاني پيانو ياد مي داد
معلمت خيلي انسان خوبيه
يه چيزي يادم اومد
يه بار مدرسم يه کنسرت برگزار کرد
منم با شجاعت تمام شب قبلش کارت دعوت کنسرت رو به پدرم دادم
...اون کارت رو گرفت و گفت
!يه مرد نبايد از اين کاراي دخترونه بکنه
آخرش اومد؟
البته که نه
بقيه ي پدر و مادرا همه اومدن
ولي بابام اخرشم نيومد
همون لحظه من تصميم گرفتم که ديگه پيانو نزنم
,وقتي که داشتم از استيج پايين ميومدم يه دختري رو ديدم
با موهاي دم اسبي.اومد و ازم خواست که بهش امضا بدم
در اون لحظه احساس کردم نبايد پيانو رو ول کنم
خيلي عجيبه
قبلا هيچوقت اين رو برام نگفته بودي
تو زياد اهل حرف زدن نيستي
لينگ کسيه که هميشه حرف ميزنه
...چه جور دختري
به لينگ زنگ بزن ببين حالش چطوره؟
خواهش
سلام انتي.من جون هستم
بيمارستان؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
باشه...چه بيمارستاني؟
باشه...خدافظ
چي شده؟
لينگ رو بردن بيمارستان
برو بابا. مگه چش شده؟
نميدونم
انتي گفت وقتي رفتيم اونجا بهمون ميگه چي شده
صورتحساب لطفا
چي شده؟
اين چيه ديگه؟
ما شوکه شديم
ما وقتي داشتيم شام ميخورديم شنيديم که اومدي بيمارستان
چه اتفاقي افتاد؟
صبر کن ببينم
گل داودي رو فقط براي ادماي مرده ميبرن
ديوونه
من اينو از همين جا خريدم
بهتون گفته باشم
... يه روز که من مردم
. من نميخوام از اين گلا برام بيارين
ميتونين گل مصنوعي بخرين تا به زمين هم آسيبي نرسه
... اگه بفهمم برام گل تازه آوردين
از قبر ميپرم بيرون و ميترسونمتون
ديوونه.اين چيزا چيه ميگي آخه؟
,بزار يه گلدون بيارم .خيلي قشنگه
يکم ميوه بخورين
.مرسي .مرسي انتي
اينو امتحان کنين
واقعا حالت خوبه؟
چرا اينقدر حرف ميزني؟
مثلا ميخواستي چيم بشه ؟
... راستي
.بزار آخر فيلم رو برات تعريف کنم
من نميخوام
چرا ميخواي نه
...خب تعريف ميکنم
گمشو.اينقدر بدجنس نباش
هميشه آخر فيلم رو قبل اينکه من فيلمو ببينم برام ميگي
ميدونستم ناراحت ميشي وقتي ميخوام تعريف کنم
من که واقعا خوشحالم
اون هيولاي سبز رو يادته؟
من نميخوام بشنوم
هموني که تو پيش نمايش فيلم ديديم اون قاتله
واقعا؟
بعد از نيمه شب ميره و مردمو ميکشه
خب بعد؟
از الان اين صندليه تو هست
يکي مياد برات تميزش ميکنه
بزار اول بقيه ي دانشجو هارو بهت معرفي کنم
... جون
جينهي تازه وارده اين جونه
شما دوتا تو يه تيم هستين
به جينهي کمک کن وقتي سوال داشت.خب؟
سلام
تو؟
چه تصادفي
چي؟
شما دو نفر همديگرو ميشناسين؟
من تورو قبلا تو مدرسه ديده بودم
ما باهم تو يه دبيرستان بوديم
فکر کنم منو با کسي اشتباه گرفتين
,اگه ديگه کاري ندارين .من برم سر کارم
ما هم مدرسه اي بوديم
جدي؟
باشه...بشين
بعدا بهت سر ميزنم
! گفتم نميخورم
,هرچقدر هم ازاينا بخورم خوب نميشم.چرا اينقدر اصرار ميکني؟
,رکس.به موقع اومدي بيا تو
باز هم قرصاشو نميزاره بهش بدم توروخدا باهاش صحبت کن
لينگ.منم رکس
باز چي شده؟
. هيچي
مادرت ميگه قرصاتو نميخواي بخوري
بيا. بگيرش
حالت خوبه؟
, بهت که گفتم خوبم اينقدر سوال پيچم نکن.ميشه؟
, صبر کن الان لباسمو عوض ميکنم
مگه کجا ميخواي بري؟
ميخوام برم ديدن مادربزرگم
... بدش من ... بدش من
چرا ازش اينارو گرفتي؟
بهمون نشون بده چي بلدي
اون چوبا رو بده بهش. اون خيلي خوب بلده بزنه
, يالا همه منتظرتن
مامان بزرگم همونيه که سر شير رو نگه داشته
مادربزرگته؟
اون يکي از بزرگان اين جور مراسم هاس
بيشتر بخورين جوون ها
من ديدم که ديگه جون نداشتي درام بزني
اين غذا با ميگو درست شده؟
آره
خيلي خوشمزست
ماهي شور و ميگو غذاهاي موردعلاقه ي لينگن
آره.مامانم اين غذا رو دوستنداره
براي همين فقط وقتي ميام پيش مامانبزرگم ميتونم اين غذارو بخورم
من تاحالا تو قايق غذا نخورده بودم
خيلي جالبه.شناور بودن رو آب
من خيلي وقته که تو اين قايق زندگي ميکنم
قايق مال خودشه
آره.من چند ساله تو کار بار بردن با قايق هستم
دوستداري کاپيتان بشي مرد جوان؟
به هيچ وجه.من دريا زده ميشم
شما جوونا به هيچ دردي نميخورين
... خوبه
. مراقب باشين
خب؟
خوب بپوشونيدش.ما نميتونيم .اينارو خيس تحويل مردم بديم
عجله کنين
بيا اينور.سريع باشين
مامان بزرگت خيلي انرژي داره چند سالشه؟
نميدونم.شصت و خورده اي
ولي اون مادر بزرگته
خيلي چيز مهميه که سن دقيقش رو نميدونم؟
خوبه
چه جور قرصي رو امروز صبح مامانت بهت داد؟
مکمل بودن.هيچوقت نميشه اون زن رو درک کرد
چرا اخرين بار بستري شدي؟
چرا اينقدر فضولي ميکني؟
... ولش کن.ميدوني چيه؟
من چند روز پيش تو راديو يه داستان وحشتناک از روح شنيدم
راجب يه دختري بود
که قبل از ازدواجش سرطان ميگيره
چند روز بعدش مرد
بعد روح اون برميگرده تا با دوست پسرش ازدواج کنه
اين داستان واقعيه منم از دوستم شنيدم
واقعا؟
خيلي ترسناکه
اونشب وقتي ميخواستم برم دستشويي خيلي ترسيده بودم
بعدش دوييدم رفتم اتاق مامانمو پاشو بغل کردمو خوابيدم
حالا چرا پاشو بغل کردي؟
نميدونم.من به اين کار از وقتي بچه بودم عادت دارم
من هميشه با مامانم ميخوابيدم
و هروقتم ميترسيدم پاشو بغل ميکردم
بهم احساس امنيت و گرما ميداد
اگه بميرم تو اولين کسي هستي که دنبالش ميگردم
براي چي؟ که با روحت ازدواج کنم؟
خوابشو ببيني
خودت خوابشو ببيني
خيلي پررويي
آخه مشکل تو چيه؟
با مشتري چک نکردي؟
نه نمونه نه رنگش درست نيستن چي ميخواي؟
ميخواي گند بزني به کل اينجا؟
تو صنعت تبليغات شدي يه دردسر مشکلت چيه؟
عذرميخوام يه بار ديگه انجامش ميدم
بهتره که درست انجامش بدي در غيراين صورت اخراجي
شکلات حالتو بهتر ميکنه
يدونه بردار
راستش من نميخوام اينقدر تو اين کار موفق باشم
بهتره که امروز اذيتم نکني
آره.اشتباهه منه من اشتباه کردم
من خيلي خدارو شکر ميکنم که تو همکلاسيم بودي
البته بعدش پشيمون شدم
من فکر کردم که چرا بهت هيچ نشونه اي نشون ندادم
مگه چيزي داري بهم نشون بدي؟
ايناهاش
مگه اين تو نيستي تو دبيرستان؟
کي اين عکس رو گرفتي؟
روز فارغ التحصيلي
پاکش کن
عمرا
من اينو چند ساله نگه داشتم
بالاخره خنديدي
خب.امشب بايد من رو به شام دعوت کني
تا اشتباهتو که منو نشناختي رو جبران کني
امشب نه.دوستام امشب اجراي موسيقي دارن
اگه خواستي ميتوني بياي
باشه
... ولي
اين کارم باعث ناراحتيتون نشه
نه
اينجوري به پسري که هم مدرسه ايمون بود ميپيونديم
شايدم تونستي دل دختري که يه بار ازش يواشکي عکس گرفتي رو بدست بياري
اين که غير ممکنه
نگاش کن.خيلي خوشحالي که امشب مجبور نيستي شام مهمونم کني
اين جينهيه سلام
سلام.خوشبختم
اين دوست خوبم لينگه.هموني که راجبش بهت گفته بودم
بالاخره از نزديک ديدمتون
هيچوقت قبلا تو مدرسه نديده بودمتون
مگه ما باهم هم مدرسه اي بوديم؟
آره
پس چرا قبلا نديده بودمت
من به اندازه ي شماها معروف نبودم
ا توهم اينجايي؟
خوشتيپه داره نظرت رو جلب ميکنه؟
نشنيدم.چي گفتي؟
گفتم جينهي خوشتيپه
ميخواد تورو بدست بياره؟
ما باهم هم مدرسه اي بوديم حالا هم هم دانشگاهي
از خودت حرف در نيار
رکس خيلي خوب ميخونه
الان دارن چندمين آهنگو ميخونن؟
... دومي
کدوم؟
هموني که الان خوندن
آهنگ رو ميگي؟
آره
شاعر اون آهنگ کيه؟خيلي قشنگ بود
پت اون رو گفته
چيه؟ اين دوتا ترسوندنت؟
نه.بهشون خيلي داره خوش ميگذره خيلي جالبه برام
...خب ما داشتيم راجب
فستيوال وسط پاييز حرف ميزديم
ما شب که شد يه جشن باربي کيو هم داريم
امروز هنوز تموم نشده و
شما دارين براي فستيوال وسط پاييز برنامه ريزي ميکنين؟
آره
تصميم گيريش با خودت
ولي جينهي هم بايد بياد
من هم دعوتم؟
من خودم گفتم اونم بياد زيرش نزن
درضمن من تو باربي کيو خيلي ماهرم
...ببين من خيلي خسته شدم
از بس امروز مجبور بودم تورو نگاه کنم
خب.الان 3 صبحه من خيلي خوابم مياد
من بايد بخوابم حتي اگه شما نميخواين ميبينمتون
تا خونه همراهت ميام
پس منم چاره اي ندارم باشه منم تورو ميبرم خونه
پس همديگرو تو فستيوال ميبينيم خدافظ
چقدر اينجا آرومه
اينجا بعد ازظهرا خيلي شلوغه ولي شب خيلي ساکت ميشه
از بچگيت اينجا زندگي ميکنين؟
مرسي که تا خونه باهام اومدي
خونم از اينجا چند قدم فاصله داره نميخواد تا اونجا باهام بياي
اشکال نداره من باهات ميام
جدي ميگم.مجبور نيستي تا اونجا بياي همون گوشست
تو بايد بري خونه و استراحت کني
شب بخير
... جون
راستش
وقتي تو مدرسه بوديم هميشه چشمام دنبال تو بودن
راجب چي حرف ميزني؟ اين رو قبلا گفته بودي
جدي ميگم
من خستم
توهم بهتره بري خونه
ميبينمت
يکي يادمه گفت که تو باربي کيو خيلي ماهره
ولي بعد از گذشت نصف روز هنوز آتيش رو درست نکردي
اينجا خيلي باد مياد
اصلا خودت بکن
تو گفتي که تو اين کارخيلي خوبي من جرات ندارم باهات رقابت کنم
بياين فعلا همه صبر کنيم
رکس.يکم نعناع روش بريز.کمک ميکنه
شنيدي؟ به اين ميگن حرفه اي
چه آبروريزي اي
بزار کمکت کنم
تموم نشد؟ دارم از گشنگي ميميرم
مال من تقريبا آمادس تو بخورش
جون.تو همسر خوبي خواهي شد
منم ميخوام
به شما بعدا کمک ميکنم
شما تو روشن کردن اتيش هيچ کمکي نکردين
چجوري روتون ميشه که غذا بخواين؟
خودتون سرخ کنين
نميتوني مارو مقصر بدوني اين تو بودي که خواستي خودنمايي کني
راست ميگه
ولي غذايي که شما آماده کردين خيلي خوشمزست
خيلي وقته ميشناسمت
نميدونستم اينقدر تجربه دارين
خوشمزست
اين بخاطره اينه که پدرم يه آشپز ماهره
چون پسرشم.مطمئنم که اون استعداد رو به ارث بردم
غذايي که تو دانشگاه ميخوري رو خودت تو دانشگاه درست ميکني؟
آره
خودش درست ميکنه؟
خب.بحث غذاي مدرسه شد ...ميدونستين
اون موقعا يه شايعاتي بود که رکس همجنسگراست
منم شنيدم
چرا فکر ميکنين کسايي که خودشون غذاشونو درست ميکنن همجنسگران؟
چون خيلي عجيبه که يه پسر غذاي خونگي تو دانشگاه بخوره
چه بياره چه نياره اون کلا عجيبه
راست ميگه
البته نکته اينه که ظرف غذاش کارتونيه
کارتون؟
من ميتونم بهتون بگم که من صد در صد
زن هارو دوستدارم
اشکال نداره اگه همجنسگراباشي.قبولش کن
ما اذيتت نميکنيم
اينقدر بهش نخندين
تو و جون هم پشت سرتون ميگن که همجنسگرا هستين
چي؟
يه نفر شما دوتارو درحالي که هميديگرو ميبوسيدين ديده
چي؟ تومحيط باز؟
قبول نميکنين؟
واقعا؟ حقيقت داره؟
جون.به نظرم الان وقتشه که حقيقت روبه همه بگيم
اينجا؟
اونا واقعا همديگرو بوسيدن؟
آره
من فکر نميکنم اصلا خنده داشته باشه
چي؟
دستمون انداختن
شما ادامه بدين
حالت خوبه؟
ببرش اونجا يکم استراحت کنه
... شما ادامه بدين
يه سوال دارم
... فکر نميکني که
رکس دوستت داره؟
ديوونه اين غير ممکنه
اون هيچوقت مثل يه دختر باهام رفتار نميکنه
اگه تو کسي رو دوستداشته باشي باهاش اينجوري رفتار ميکني؟
غيرممکنه
من فکر ميکنم اون تقريبا خيلي مراقبته
تو خيلي وقته مارو ميشناسي
ما هميشه اينجوري بوديم
يادت رفته؟ اون همنجنسگراست
حالا بزار من بپرسم
جينهي واقعا دنبالته؟
مگه نه؟
هيچ اتفاقي تو بار نيوفتاد
... ولي بعدش
خب
... منو تا خونه رسوند
و ابراز علاقه کرد
واقعا؟ خب تو چيکار کردي؟
هيچي
فکرکردم شوخي ميکنه
ولي اون جدي ميگه
... راستش
يه چيزي خيلي وقته تو ذهنمه
ديگه چيه؟
يه چيزايي تودانشگاه شنيدم.راجب اينکه تو سرطان خون داري
اين حقيقت داره؟
بچه ها تو دانشگاه واقعا که فضولن
اگه من الان سرطان خون داشتم ميشستم شايعات تورو بشنوم؟
... سرطان خون بهتربود بگن ايدز دارم
زياد بهم نزديک نشو.واگير داره
خل
جينهي باخت جريمش رقصه
نه
ايول.لباساشو دربيارين
رکس.سرت شلوغه؟
آره
خب پس مزاحمت نميشم
چي شده؟ بهم بگو لطفا
راستش...خواستم بعد کارت به شام دعوتت کنم
امشب؟ نميتونم
يکشنبه هم بايد کار کني؟
يکشنبه ميخوام خونه به مامانم کمک کنم
باشه دفعه ي بعد
باشه.دفعه ي بعد
خدافظ خدافظ
... تو چرا ا انتي شمايي؟
من با لينگ کار داشتم
بله؟
رکس.لينگ تو بيمارستانه
ميدونم الان بيمارستانم
الان اونجايي؟
...مگه نگفتي که يه عالمه کار
ولش کن بعدا بهت زنگ ميزنم.خدافظ
انتي.قهوتون
مرسي
رکس.ميدوني؟
لينگ وقتي بچه بود خيلي خوشبين بود
هميشه ميتونستي صورت کوچيکشو رو که داره ميخنده ببيني.خيلي بامزه بود
همه دوسش دارن
... وقتي دوازده سالش بود
دکتر بهم گفت که اون به اين بيماري مبتلاست
نمتونستم باورکنم
نميدونستم چجوري بايد بهش بگم
... تا اينکه يه روز
دکترش يه دانشجوي پزشکي رو باخودش اورد خونمون
اون روز من خونه نبودم
و از اون دانشجو سوالاتي راجب سرطان خون پرسيد
و گفته پايان نامه اش رو راجب اون بنويسه
فکرکنم بايد ازش متشکر باشم
اون بهم کمک کرد که چيزي روکه هيچوقت جرات گفتنش رو نداشتم بگم
کاش ميشد من جاي اون بودم تا بتونم جاش درد رو تحمل کنم
...انتي.توروخدا
تا وقتي که ما تسليم نشيم هنوز اميد هست
.رکس.فکرکنم بهتره که بهت بگم
...امروز دکتر ازم خواست که
اجازه بدم لينگ هرکاري دوستداره رو انجام بده
بيدار شدي؟
بهتري؟
خيلي بهترم
ديشب خيلي ترسونديم
چيزمهمي نيست الکي شلوغش نکن
خب اگه ميگي حالت خوبه منم حرفي ندارم
اين مبل اينجا خيلي سفته
باعث شد کمر درد بگيرم
منکه مجبورت نکردم بياي
چرا صورتت اين شکليه؟
ديشب گريه کردي؟
ديوونه
جون.تو واقعا بهترين دوست مني؟
چطورجرات کردي اينقدر دير بياي؟
الان حالت بهتره؟
به نظرم نياي بهتره
...خب رکس اينجا پيشته
پس منظورت اينه اگه اون اينجا باشه تو لازم نيست بياي؟
نه.من فقط يکم سرم شلوغه
ميخواستم زودتر بيام ببينمت
اگه دفعه ي بعد بازم دير بياي ديگه نميخوام ببينمت
تنبيهت هم ميکنم
دفعه ي بعد؟
تو شب رو اينجا موندي؟
آره.بايد مراقبش ميموندم
يادت باشه قرصاتو حتما بعد غذا بخوري
شمادوتا چتون شده؟ خيلي ساکتين
يه چيزي بگين
ما سه تا فقط اينجاييم
بايد راستش رو به ما بگي
تو واقعا همجنسگرايي؟
نه نيستم.چند بار هم بهتون گفته بودم
نميدوني که آزار دهنده شده اين سوال؟
باورنميکنم
خب...بايد چيکار کنم که باورتون بشه؟
حالا چيه مگه؟ فقط کنجکاوم
چرا اينقدر با من خوبي؟
دوسم داري؟
چرا اين سوالو ميپرسي؟
يه نفر دوستداره بدونه
چي؟
آره.دوست دارم
همجنس گرا نيستم
من تورو از دبيرستان ستايش ميکردم
هميشه هم وانمود ميکردي که نميدوني
چرا داد ميزني؟ من فقط خواستم شوخي کنم
فکرنميکنم بامزه باشه
ديوونه
من ميرم سر کار
رکس امروز چش شده؟
همش مزخرف ميگفت
حتما از دستم عصبانيه
من حالم خوبه.لازم نيست اين حرفارو بزني
راجب چي حرف ميزني؟
... لينگ
ما خيلي وقته که همديگرو ميشناسيم
من تورو هم ميبينم
من ميدونم که توهم رکس رو دوستداري
فقط نميخواي قبولش کني
...چرا
جرات نميکني قبولش کني؟
.جون
راستش...اين غيرممکنه
متوجه نميشم
چرا غيرممکنه؟
ميدوني چيه؟
راجب اون شايعات تو دانشگاه...حقيقت داره
من تا مدتي ديگه ميميرم
ميدوني چه حسي داره؟
وقتي بدوني که چند وقت ديگه ميميري؟
... احساسش
مثل اينه که تو محکوم شدي به مرگ
هيچ کاري نميتوني بکني جز اينکه منتظر باشي روز مرگت برسه
... هرروز صبح وقتي ازخواب بيدار ميشم
ميدونم که به مرگ نزديکتر شدم
آيا يه آدمي مثل من صلاحيت اينکه عاشق بشه رو داره؟
چجوري ميتونم به خودم اين اجازه رو بدم
که وقته يه نفر رو هدر بدم؟
با اينکه هيچکس حقيقت رو بهم نميگه
... برام واضحه که
وقت زيادي ندارم
من نميخوام که تو يه تابوت تاريک تنها باشم
... من نميخوام شما دوتا رو ترک کنم
ميفهمي؟
''لينگ خيلي عاشقته''
''لطفا خوب مراقبش باش-جون''
''ميدونم.هستم-رکس''
بله؟
جون.من وقتي فهميدم که امروز نيومدي خيلي نگرانت شدم
من خوبم
موضوع چيه؟ چي شده؟
کجايي؟ ميام دنبالت
اونو بدش من
ناراحت نباش.بخور
رکس.ببرش خونه
نميخواي من باهات بيام پيشت باشم؟
کجا ميخواي بري؟
با جينهي ميرم فيلم ببينم
منم نميخوام برم خونه
ميخوام برم مدرسمون چندتا عکس بگيرم
چرا نميري خونه يکم استراحت کني؟
, من خوبم باهام مياي؟
من قبلا اينجا ميشستم
من عادت کرده بودم گوشه ي کلاس بشينم
چرا؟
چون من هميشه مشکل ساز بودم
... من هيچوقت اين احساس خاص رو نداشتم
حالا من اندازه ي همه چيز اينجارو کوچيک ميبينم
خب چون ما بزرگ شديم
چرا اونجا يه سکو هست؟
اون براي سخنراني و کنفرانسه
تاحالا امتحانش کرده بودي؟ من يه چند باري رفته بودم
واقعا؟
درواقع من يادمه توهم اون عقب خيلي دردسرساز بودي
خب.من اينو قبول ميکنم من اونموقع خيلي بد ذات بودم
...تا حالا
وسط کلاس خط کش رو ماليدي به سرت تا الکتريسيته ساکن توش توليد شه؟
چجوري بايد اينکارو کنم؟
... وقتي وسط درس حوصلم سرميرفت
خط کشم رو درمياوردم
و ميماليدمش زير بغلم
بعد ميزاشتمش رو سر همکلاسيام
که جلوي من نشسته بودن
بعد موهاشون ميومد بالا
ديوونه خيلي خنده داره
تاحالا قبلا امتحانش نکردي؟
نه
يه بار همه ي گچ هارو قايم کردم
و معلممو عصبي کردم
من يه بار با همسترهام وسط کلاس بازي کردم
وسط کلاس؟چجوري؟
همينجوري گذاشتيشون رو زمين؟ آره
همه ي دخترا ترسيده بودن و رفته بودن رو ميزاشون
ديوونه
چي شده؟ خسته شدي؟
چيه؟
تاحالا کسي بهت گفته که خيلي شبيه ريني ينگ (خواننده تايواني ) هستي؟
جدي؟
آره.امتحانش کن
مثل اون يه خال رو گونم بزارم؟
... اين کارو امتحان کن
يالا ديوونه
الان
نه
فقط يه عکس ميخوام بگيرم نه
سريع
عکس رو براي تو ميخوام بگيرم يالا
نه فقط يدونه
انجام بده ديگه بزار يه عکس بگيرم
... سريع باش
آره...1.2.3
اون خيلي باهام مهربونه" "حتي تصميم گرفت که بخاطرم سرکارم نره
''و هميشه پيشم باشه-لينگ''
... ميدوني
چرا خواستم از اينجا عکس بگيرم؟
چرا؟
ما هفت سال تو اين مدرسه درس خونديم
ولي هنوز هزار تا جا هست که هيچ وقت نرفته بودم
تاحالا اينجا اومده بودي؟
فکر کنم نه
چه چيزايي رو يادت اومد وقتي اومديم اينجا؟
من؟
من صداي ملخ ها رو يادم مياد
... وسط کلاس
وقتي صداي اون حشرات رو ميشنيدم خوابم ميگرفت
يادم مياد که ما وقط ناهار ميرفتيم زمين بازي و اونجا ناهار ميخورديم
بعد همگي فوتبال بازي ميکرديم
چشماتو ببند
چي؟
چشماتو ببند و
ببين ميتوني صداي اون حشرات رو بشنوي؟
و جيغ و داد هاي ما تو زمين بازي
هيچي
خوب گوش کن
هيچي
... آخرين بار
بهم گفتي که از دبيرستان منو ستايش ميکردي
منظورت چي بود؟
هفت سال اين حس رو پنهان کردي؟
چرا بهم نگفتي؟
منتظر يه زمان مناسب بودم
ميشه يه بار منو ببوسي؟
فقط ميخوام بدونم چه حسي داره
شنيدي؟
آره
... حتي اگه بهم نگي
ميدونم که ميخواي چيکار کني
ولي ميخوام دليلشو بدونم
راستش ميدونم که ايراد از منه
تو خيلي باهام خوب رفتار ميکني
پس مشکلت چيه؟
مشکل چيه؟
... وقتي من تو مدرسه بودم
عاشق يه پسر شدم
... فکر ميکردم که ميتونم از شر اين عشق خلاص شم
اگه با تو باشم
ولي راستش نتونستم
اگه همينجوري ادامه بديم
اصلا براي تو عادلانه نيست
منظورمو ميفهمي؟
... خب
اون پسر کيه؟
جينهي؟
چرا اينجا وايستادي؟
لينگ؟
جون تو خونست؟
آره
نميخواد منو ببينه
حتي تو؟
ما نتونستيم پيداش کنيم
... چند روز پيش بهم گفت
تصميم گرفته که رابطمون رو تموم کنيم
... اون گفت
در حقيقت يه نفر ديگه رو دوستداره
اون آدم رکسه
جون اينو بهت گفت؟
آره
هيچوقت بهت نگفته بود اينو؟
چرا گفته بود
جينهي.تو بهتره بري خونه
بزار من باهاش حرف بزنم
بشين
يکم آب بخور
اوضاعت با رکس چطوره؟
بد نيست
خيلي خوب شده ظاهرت
شنيدم که با جينهي رابطتون تموم شده
چرا؟
آره
نميتونستيم باهم کنار بيايم
وقتي همديگرو ميديديم هيچ موضوعي نبود راجبش حرف بزنيم
براي همين تصميم گرفتم موقتا تموم بشه رابطمون
بخاطر رکسه؟
کي اينو گفته؟
جينهي
لطفا به اون اعتماد نکن قضيه اين نيست
ديگه سر کار نميري؟
نه
دوستدارم تو خارج از کشور طراحي بخونم
من دارم ميرم ميرم مامانمو ببينم
اگه چيزي شد بهم زنگ بزن
راستش چند بار زنگ زدم
ولي جواب ندادي
خدافظ
لينگ
با لينگ در تماس بودي؟
چند روزه دارم دنبالش ميگردم
اگه بهت زنگ زد بهش بگو بهم زنگ بزنه
خدافظ
لينگ گفت ميره پيش مادر بزرگش
اون گفت که باتو ميره موضوع چيه؟
مشکلت چيه؟
نه زنگ ميزني نه تلفنارو جواب ميدي
تو مغزت چي ميگذره؟
... من تصميم گرفتم
که ترکش کنم
اونوقت چرا؟
الان ديگه اين حرفت هيچ فايده اي نداره
همه ميدونن که چقدر دوست داره
ديگه وقتي برام نمونده
احساس ميکنم که خيلي چيزارو اشتباه انجام دادم
ميدوني چرا رابطم رو با جينهي تموم کردم؟
واقعا آفرين به اون
من ميدونم خيلي سخته با کسي باشي که
عاشقش نيستي
دقيقا مثل رکس
اون با من نخواهد بود
پس من يايد چيکار کنم؟
... تو بايد
هرچيزي که الان داري رو قدرشونو بدوني
هيچکس دوستنداره تورو اينجوري که الان هستي ببينه
چي شده؟
من لينگ رو پيدا کردم
اون الان تو قايق مادر بزرگشه
بايد بريو پيداش کني
چرا منو دوستداري؟
اين يه حسه
يادم مياد اولين روز مدرسه دير رسيدي
دوييدي تو کلاس و چندتا ميز رو هل دادي
از همون لحظه نظر منو جلب کردي
... اون آهنگي که تو مسابقه ي موسيقي زدي
من فکر کردم براي جون ساختيش
چرا دوسش نداري؟
هيچوقت به اين موضوع فکر نکرده بودم
... اگه اين بيماري رو نداشتم
فکر ميکني چقدر رابطمون دوام مياورد؟
... شايد بعد از چند سال
ديگه جذابيتي براي همديگه نداشتيم
بعضي موقعا احساس ميکنم
تاحالا هيچ چيزي مال من نبوده
... اگه واقعا منو دوستداري
ميتوني يه قولي بهم بدي؟
... اگه من مردم
عاشق هيچ دختري نشي
مگه اينکه اون دختر جون باشه
''خانم چيونگ چي لينگ''
''ازطرف بهترين دوستانت.رکس و جون''
اون رفته
اين براي توا
من پس فردا دارم ميرم خارج از کشور
براي درس؟
چقدر زود
ولي هنوز ويزاي دانشجويي نگرفتم
ميترسم دير بشه
بايد الان برم
تو گفتي اين آهنگ رو
براي يکي که خيلي برات مهمه ساختي
اون کيه؟
من همجنسگرا نيستم
از وقتي که تو مدرسه بوديم تورو دوستدارم
... اون آهنگي که تو مسابقه ي موسيقي اجرا کردي
فکر کردم براي جون ساختيش
چرا دوسش نداري؟
تو زياد حرف نميزني
هميشه لينگ حرف رو شروع ميکنه وقتي تو کنارشي
... تو کدومو دوستداري
به لينگ زنگ بزن
همه ميدونن که چقدر دوست داره
اون با من نخواهد بود
ميتوني يه چيز رو بهم قول بدي؟
... اگه مردم
عاشق هيچ دختري نشي
مگه اينکه اون دخترجون باشه
''چهار سال بعد''
بن
حرف بزن
چيزي براي گفتن نداري؟
تو بازم گل مصنوعي خريدي
ميترسي اون بپره بيرون و بترسونتمون؟
درست خارج از کشور به کجا رسيد؟
تازه فارق التحصيل شدم
حالا برگشتم تا دنبال کار بگردم
توچي؟
من چند وقته که کار جديد پيدا کردم ديگه بسته رسون نيستم
من بايد برم
جون
يه رستوراني رو ميشناسم که روده ي خيلي خوشمزه خوک داره ميگن خيلي خوشمزست
ميخواي بريم امتحان کنيم؟
يادمه يه بار گفتي که اين چيزارو دوستنداري
زيرنويس توسط : بهرنگ خزائي